Fuentes y créditos

Cada ficha de la cronología cita su fuente. Se citan fragmentos breves con atribución; no se reproducen imágenes de los periódicos. Entre paréntesis, el número de fichas que se apoyan en cada fuente.

Cómo leer estas fuentes

Casi toda la prensa citada es estadounidense, sobre todo el Abilene Reporter-News con despachos de AP y UP: es la mirada de Texas sobre una tragedia mexicana. La prensa mexicana (El Porvenir, El Nacional) pesa menos.

Las fuentes en inglés se traducen al español; los titulares impresos en inglés se citan en su idioma, con su traducción entre paréntesis.

Prensa de Estados Unidos

• The Abilene Reporter-News (86)
• The Cuero Record (15)
• Cleburne Times-Review (2)
• Sweetwater Reporter (2)
• The Orange Leader (2)
• Oakland Tribune (2)
• Brenham Banner-Press (1)
• The Texas City Sun (1)
• The Daily Spokesman (1)
• The Ennis Daily News (1)
• Sunday Journal and Star (1)
• The Ozona Stockman (1)
• The Harper Herald (1)
• The Standard-Times (San Angelo) (1)
• Telephony: The Journal of the Telephone Industry (1)

Muchas páginas de prensa estadounidense se consultaron en The Portal to Texas History (University of North Texas Libraries), con el acervo de la Abilene Public Library. Los despachos citados son de las agencias Associated Press (AP), United Press (UP) e International News Service (INS).

Crecidas anteriores a 1954

Fichas de la página «El río ya había enloquecido antes». Entre paréntesis, el número de fichas.

• Calexico Chronicle (3)
• Galveston Daily News (1)
• Healdsburg Tribune (1)
• Long Beach Telegram (1)
• Los Angeles Herald (2)
• Modesto Bee (1)
• Sacramento Daily Union (1)
• San Pedro News Pilot (1)
• Stockton Independent (1)
• The Alvin Sun (1)
• The Austin Statesman (3)
• The Bastrop Advertiser (1)
• The Beaumont Enterprise (1)
• The Fort Worth Record and Register (1)
• The La Grange Journal (1)
• The Meridian Tribune (1)
• The Morning Press (2)
• The San Diego Union and Daily Bee (2)

Prensa de México

• El Porvenir (13)
• El Nacional Revolucionario (2)
• El Nacional (1)

Testimonios y crónicas regionales

• M. H. Faz Villarreal, «La Inundación de Piedras Negras, en Junio de 1954» (9). Periodista y cronista de Piedras Negras, vivió la inundación; es el abuelo del autor. Autoría atribuida: el texto es el relato de un testigo presencial. Copia en Word de 2017, transcrita por Selina Faz, tía del autor; el original no se conserva. Cotejo parcial con Orquídea López Allec, «¡Piedras Negras no ha muerto!», Zócalo, 2017.
• Allan R. Bosworth, Ozona Country (Nueva York: Harper & Row, 1964), cap. 19, «A Night of Hell and High Water», pp. 210–218 (6).
• Jonathan Burnett, Flash Floods in Texas (College Station: Texas A&M University Press, 2008), pp. 151–154 (1).
• W. Eugene Hollon, The Southwest: Old and New (Nueva York: Alfred A. Knopf, 1961), cap. XV, pp. 323, 325.
• Crockett County Museum, «1954 Flood Remembered», 9 de septiembre de 2013 (1).

Documentos oficiales y televisión

• U.S. Weather Bureau, Climatological Data, National Summary, vol. 5 (1954)
• Texas Department of Health, Bureau of Vital Statistics: certificados de defunción del condado de Crockett (junio de 1954) y registros de Dundee Cemetery y Cedar Hill Cemetery (4)
• F. J. Von Zuben Jr., G. R. Hayes Jr. y E. C. Anderson, «Public Health Disaster Aid in the Rio Grande Flood of 1954», Public Health Reports, vol. 72, n.º 11, noviembre de 1957, pp. 1009–1017
• Daniel L. Haulman, The United States Air Force and Humanitarian Airlift Operations, 1947–1994 (Washington, DC: Air Force History and Museums Program, 1998), p. 27
• Congressional Record, Daily Digest, 1–2 de julio de 1954
• WBAP-TV (Fort Worth), serie «Texas in Review»: «Laredo Citizens Pray for Rain», 12 de junio de 1953 (2), y «News Clip: Flood» (entrevista a Ray Gant, tomas mudas de Laredo y Ozona y guion original de la emisión), 29 de junio de 1954 (1)
• Clifford, Roy A. The Rio Grande Flood: A Comparative Study of Border Communities in Disaster. Disaster Study 7, Publication 458. Washington, DC: National Academy of Sciences–National Research Council, 1956.

Estadísticas del sitio

Este sitio usa Cloudflare Web Analytics para contar visitas. No usa cookies ni identifica a los lectores.